Förvirrad

När jag var nere i centrala Lund idag så jag en ganska rolig trafikskylt. Det var en påbjuden vänstersväng (se till höger) och under den stod det “Gäller ej cykel”. Hur tolkar man det? Jag tror att det betyder att motorfordon bara får svänga vänster medan cyklar får svänga vart de vill. Men en direkt översättning av skylten borde väl bli att alla utom cyklister får svänga till vänster. Vart ska cyklar svänga då?